Tata Bahasa Korea

A.    Struktur / pola kalimat

S = Subjek

O = Objek

P = Predikat

K = Keterangan

1.      Indonesia        = S + P + O ; Ibu (S)  memasak (P)  Kimchi (O)

Korea              = S + O + P ; 어머니가 (S) 김치를 (O) 요리합니다 (P) [Omoniga kimchireul yorihamnida]

2.      Indonesia        = P + O ; Makan (P) + Nasi (O)

Korea              = O + P ; 밥을 (O) 먹습니다 (P) [Bapeul mokseumnida]

3.      Indonesia        = S + P + O + K ; Saya (S) membaca (P) buku (O) di perpustakaan(K)

Korea              = S + K + O + P ; 저는 (S) 도서관에서 (K) 책을 (O) 읽습니다 (P) [jeoneun doseogwaneseo chaekeul ikseumnida]

4.      Indonesia        = S + P + K ; Kakek (S) pergi (P) ke kedai kopi (K)

Korea              = S + K + O + P ; 할아버지가 (S) 커피숍 (K) 에 (O) 갑니다 (P) [harabojiga khoeophisyope kamnida]

5.      Indonesia + Korea = S + P ; Saya (S) + duduk (P) = 저는 (S) 앉습니다 (P) [jeoneun anseumnida]

A.    Partikel

1)            ~이/~가 (~i/~ga) diletakkan setelah nomina menunjukkan kata tersebut merupakan subjek kalimat. Memiliki bentuk honorifik (hormat) ~ 께서 . ~이 untuk kata berakhiran konsonan ~가 untuk kata berakhiran vokal.

Contoh : 책상이 (meja) , 의자가 (kursi)

2)            ~은/는 (eun/neun) diletakkan setelah nomina, verba, partikel lain, maupun akhiran. Menunjukkan topik dari suatu kalimat. 은 untuk kata berakhiran konsonan는 untuk kata berakhiran vokal.

Contoh : 귤은 (jeruk) , 사과는 (apel)

3)            ~을 /를 (eul/reul)  diletakkan setelah nomina menunjukkan objek kalimat. 을  untuk kata berakhiran konsonan 를 untuk kata berakhiran vokal.

Contoh : 물을 (air) , 우유를 (susu)

4)            ~에 (e) diletakkan setelah nomina tempat dan waktu. Menunjukkan lokasi, arah dan waktu (di/ke/dari) .

Contoh : [ lokasi ] 사무실에 있급니다 (ada di kantor)

                  [ arah ] 학교에 갑니다 (pergi ke kantor)

                  [ waktu] 아홉시에잡니다 (tidur pada jam 9)

5)            ~에서 (eso) diletakkan setelah nomina tempat menunjukkan lokasi. Arti : Di (lokasi dimana suatu kegiatan berlangsung) dan Dari (lokasi awal sebelum kedatangan)

Contoh : 은행에서일합니다 (bekerja di bank)

                  인도네시아에서왔습니다 (datang dari indonesia)

6)            ~도 (Do) memiliki arti “juga” diletakkan setelah nomina

Contoh : 음악이좋습니다.이야기도좋습니다 (Musiknya bagus. Ceritanya juga bagus)

7)            ~의 (eui) ddigunakan untuk menunjukkan kepemilikkan atau kepunyaan. Partikel ini dapat dihilangkan jika kepemilikannya jelas.

Contoh : 어머니의친구 (teman (milik) ibu)

Catatan : “내, 네, dan 제” merupakan bentuk singkatan dari “나 (aku ) + 의, 너 (kamu)+의, dan 저(saya)+의 ”

8)            ~(으)로 (eu)ro; menunjukkan metode atau alat yang digunakan untuk melakukan suatu kegiatan. Arti : dengan menggunakan .~ 로 untuk nomina berakhiran vokal atau konsonan ㄹ. 으로 jika nomina berakhiran dengan huruf konsonan

Contoh : 망치로 = (dengan menggunakan) palu

Catatan : partikel ~(으)로 juga memiliki arti lain, yaitu sebagai partikel preposisi yang menunjukkan “arah”

Contoh : 시장으로갑시다 (ayo pergi ke pasar) 

 9)  ~(이)나 (i)Na; berfungsi untuk menghubungkan nomina yang terletak di depan dan di belakangnya. Menunjukkan bahwa terdapat ‘pilihan’ di antara dua nomina tersebut. Arti : atau.  ~나 jika nomina berakhir dengan huruf vokal ~이나 jika nomina berakhir huruf konsonan.

Contoh : 밥 이나빵 (nasi atau roti)

Catatan : Partikel ini dapat diletakkan setelah nomina yang menunjukkan angka dimana partikel ini akan memiliki arti “kurang lebih atau kira kira” (saat dipakai dalam kalimat tanya)natau menunjukkan perasaan kaget

Contoh : 5그 릇이나먹습니까? (apakah anda makan 5 piring? ) [ada perasaan kaget]

10)        ~ 와/과, ~하고 menghubungkan nomina yang terletak di depan dan di belakangnya, dan memiliki arti “dan/ bersama”.  와 = nomina akhiran vokal, 과 = nomina akhiran konsonan, 하고 = bisa digunakan untuk keduanya. Biasanya dalam bahasa lisan.

Contoh : 아버지와 어머니와 동생과할머니 (ayah, ibu, adik dan nenek)

운동화하고 구두 (sepatu olahraga dan sepatu pantofel)

11)         ~에게 , ~한테, ~께. Diletakkan setelah nomina orang atau binatang. Arti : pada atau kepada.

~한테 = biasanya digunakan dalam bahasa lisan. ~께 = bentuk honorifik (hormat) dari partikel  ~에게 , ~한테

Contoh : 동생에게 (kepada adik)

동물한테 (kepada binatang)

할머니께 (kepada nenek)

12)         ~에게서 , ~한테서, 께로부터. Diletakkan setelah nomina orang dan menunjukkan bahwa suatu kegiatan bermula dari orang tersebut. Partikel ini tidak hanya digunakkan kepada individu, tetapi juga organisasi atau lembaga. Arti : dari (dapat berasal dari individu maupun organisasi atau lembaga).

~한테서 = biasanya digunakan dalam bahasa lisan

~ 께로부터 = merupakan bentuk honorifik dari partikel ~에게서 , ~한테서,

Contoh : 친구에게서 (dari teman)

형한테서 (dari kakak)

할아버지께로부터 (dari kakek)

13)         ~에서~까지, ~부터~까지. Biasanya diletakkan di belakan nomina tempat atau waktu. Menunjukkan titik awal dan titik akhir sebuah aktifitas. Arti : dari ~ sampai ~

~에서~까지 memiliki arti yang sama dengan ~부터~까지

Contoh : 집에서 학교까지 (dari rumah sampai sekolah)

사방에서 메라우게까지 (dari Sabang sampai Merauke

14) ~보다 merupakan partikel untuk pembandingan. Partikel ini digunakan untuk membandingkan 2 nomina. Partikel ini seringkali diikuti dengan kata “더” yang memiliki arti “Lebih”. Arti : daripada

Contoh : 집 > 아파트 (rumah > apartemen)

= 집이아파트보다비쌉니다 (rumah lebih mahal daripada apartemen)

Catatan : jika terdapat kata kerja setelah partikel ~보다, maka sebaiknya ditambahkan keterangan tambahan seperti “많이 = banyak , 조금 = sedikit ”

Contoh : 인도네시아가 한국보다 더 큽니다

 (Indonesia lebih besar dari Korea)